Soy Gisela Fernández, traductora autónoma de inglés e italiano.

Mi pasión por los idiomas me llevó a estudiar la Diplomatura en Turismo y, posteriormente, el Grado en Traducción e Interpretación, estudios por los que recibí el Premio Extraordinario. En «mi otra vida», como me gusta llamarla, fui bailarina profesional de danza clásica, un sueño hecho realidad y una profesión que me enseñó, entre muchas otras cosas, a apreciar la recompensa del esfuerzo y a sentirme orgullosa del trabajo bien hecho.

Traduzco a mis lenguas nativas (castellano y catalán) y estoy especializada en los sectores turístico y cultural. Hasta el momento he traducido artículos en revistas, novelas cortas y relatos breves, reseñas de hoteles y descripciones de atractivos turísticos y he transcrito múltiples archivos de audio y vídeo.

Me encanta viajar y descubrir callecitas escondidas. Actualmente vivo en mi Barcelona natal.